الحكومة المستفيدة في الصينية

• 受援国政府

• الاتفاق الموحد المنقح المعقود بين الحكومات المستفيدة والمنظمات المشاركة    受援国政府与参加组织间订正标准协定
• الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة    美国联邦政府
• الحكومة المحلية في أستراليا    澳大利亚地方政府

أمثلة

1. ومن المتطلبات الأساسية لنجاح برنامج ما أن تحتفظ الحكومة المستفيدة بالملكية.
   一项特定方案要取得成功，一个不可或缺的必要条件是受益政府应保留所有权。
2. وتوقع الخطة مع الحكومة المستفيدة وتتضمن معلومات عن تنفيذ البرنامج القطري والتزامات كل من الطرفين.
   它是与受援国政府签署的，载有关于实施国家方案和双方承诺的信息。
3. ورغم أنه ينبغي للمجلس تشجيع الأوساط المانحة على إتاحة أموال إضافية، فإن الحكومة المستفيدة عليها أيضا أن تكون شريكا في العملية.
   虽然理事会应鼓励捐助界提供额外的资金，但受益政府也应成为这一工作中的一个伙伴。
4. 49- ولكي يُكتب النجاح لمبادرة اليونيدو، يتعين على الحكومة المستفيدة أن تتولى ملكية البرنامج، وينبغي لمؤسسات القطاع الخاص أن تصبح أطرافا ناشطة صاحبة مصلحة في البرنامج.
   工发组织的倡议要想成功，受益政府就必须成为方案的所有人，私营部门机构则应当成为积极的利益攸关者。
5. وإن تحسين نوعية الخطط الإنمائية الوطنية، ووجود سجل جيد ومثبت ومستدام للاقتصاد الكلي شرطان أساسيان من شروط مصداقية الحكومة المستفيدة في أداء دورها القيادي.
   质量更高的国家发展计划，经证明的、持续的良好宏观经济记录，都是受援国政府在发挥主导作用方面具有可信度的前提。